家人過世,在中國留下財產,我住在國外,怎麼繼承?
住在國外的繼承人,很多時候不必回國,也能繼承在中國的房產。每位繼承人在當地簽委託書和聲明書,辦公證,再辦附加證明書(俗稱海牙認證)或領事認證;之後由國內的律師拿著材料到公證處辦繼承公證,再去不動產登記機構過戶。只要有一位繼承人不同意,公證處就辦不下去,要改走調解或訴訟。書面評估 USD 1,950;一套房、三位繼承人以內,從委託書到過戶全程 USD 6,650 起。
張紅軍律師從 1998 年執業至今,2012 年起專注婚姻家事與繼承,可以用中文或英文溝通。
先看看你是哪一種情況
- 沒有遺囑。按《民法典》的繼承順序。看按中國法律誰能繼承。
- 有遺囑,在國內立的或在國外立的都算。看適用哪一國的法律和在中國的財產怎麼立遺囑。
- 繼承人都同意。通常走繼承公證,再辦過戶。看一步一步怎麼辦。
- 有繼承人不同意、聯繫不上,或不肯簽字。看繼承人談不攏怎麼辦和繼承糾紛。
- 有繼承人住在香港、澳門或台灣。看在境外簽文件。
- 有繼承人想把自己那份讓出來。看放棄繼承。
- 不清楚遺產到底有哪些。看查清過世家人在中國的房產和存款。
- 遺產是什麼。房子:看過戶和出售。銀行存款:看第六步。公司股權:看第七步。祖屋、農村房屋、僑房的檔案常常年代久遠或不齊全,要先查檔、出書面方案(USD 2,500)。另見一件繼承老家宅基地上房子的判決。
繼承人都同意時,要走哪幾步?
繼承人都同意時,在中國的遺產通常走五步:理清繼承人和遺產;在國外的繼承人在當地簽文件;材料交到公證處;公證處出具繼承公證書;不動產登記機構把房子登記到繼承人名下。第六到第八步只有涉及銀行存款、公司股權或要賣房時才需要。
第一步:理清有哪些繼承人、遺產有哪些
- 誰來做:你和張律師,在任何人簽字之前。
- 需要什麼:過世的日期、生前最後住在哪裡、一張家族關係圖(前一段婚姻也要畫進去),以及你知道的財產。
- 容易卡在哪:漏了繼承人。公證處要掌握全部法定繼承人的情況(中國公證協會《辦理繼承公證的指導意見》第3條),非婚生子女、養子女、有撫養關係的繼子女都算子女(《民法典》第1127條)。繼承人在被繼承人之後、遺產分割之前也過世的,由他自己的繼承人接替(第1152條)。
第二步:在你住的地方簽委託書和聲明書
你可以委託國內的人替你辦公證,只有遺囑等少數事項必須本人辦(《公證法》第26條)。公證處要求這份委託書經過公證(《辦理繼承公證的指導意見》第3條第(九)項)。要放棄繼承的人,要在國內公證員面前親自作出聲明;來不了的,聲明書要經過公證(第17條)。
文件怎樣才能拿到中國用,看你在哪裡簽:
- 海牙《取消外國公文書認證要求的公約》締約國,例如美國、英國、澳洲、加拿大、紐西蘭、菲律賓、新加坡:先找當地公證人公證,再由當地主管機關加附加證明書(Apostille),用來證明簽名和印章屬實。公約自 2023 年 11 月 7 日起對中國生效(外交部中國領事服務網)。你所在的國家和中國之間是否適用,可以查海牙國際私法會議的締約國表。
- 非締約國,例如馬來西亞、阿聯酋:當地公證,經該國主管機關認證,再由中國駐當地使領館辦領事認證。
- 香港:由中國委託公證人出證。他們是司法部委託的香港律師,出具的證明在內地使用;之後由中國法律服務(香港)有限公司審核、加章轉遞(《中國委託公證人(香港)管理辦法》第3條、第5條)。香港文件到內地用,不走附加證明書。
- 台灣:在台灣辦公證,再由海峽交流基金會把公證書副本寄給大陸的公證員協會,方便這邊的公證處查證(《兩岸公證書使用查證協議》第一、二項)。
- 持中國護照、住在國外的中國公民:可以到中國駐外使領館辦公證(《公證法》第45條);2023 年 6 月 1 日起,使領館也全面推出了與國內公證機構合作的海外遠程視頻公證(外交部通知)。涉及房產的事項各館受理範圍不同,請先看當地使領館的公告。
- 誰來做:張律師起草中英雙語的委託書和聲明書,附上你所在國家的簽署步驟;你負責簽字、辦公證和認證。
- 容易卡在哪:護照上的英文名和國內檔案對不上,或者委託書漏了某項權限,都得重簽、重新認證。完整清單看海外繼承人要準備哪些文件。
第三步:把公證處要的材料收齊
公證處按一份固定清單收材料:申請人的身份證件、被繼承人的死亡證明、全部法定繼承人的情況和親屬關係證明、記名財產的權屬憑證原件、全部遺囑原件、夫妻財產約定、放棄繼承的聲明書,以及經過公證的委託書(《辦理繼承公證的指導意見》第3條)。
- 誰來做:在國外的材料由你準備;哪些可以在國內調取,張律師會告訴你。
- 容易卡在哪:很多年前就出國的親屬,親屬關係不好證明;外文文件要翻成中文。
第四步:繼承人都同意時,辦繼承公證
繼承是公證機構辦理的公證事項之一(《公證法》第11條)。涉及不動產的,要向不動產所在地的公證機構申請(第25條)。公證員核實死亡事實、繼承人、財產和遺囑之後,出具繼承公證書。
- 多久:公證機構受理申請後,應在 15 個工作日內出具公證書;因不可抗力、補充材料或需要核實情況所花的時間,不算在內(第30條)。
- 有什麼用:登記機構和銀行都認它。經公證的事實,可以作為認定事實的根據,除非有相反證據足以推翻(第36條)。
- 在哪裡停下:當事人之間對公證事項有爭議的,公證機構不予辦理(第31條第(四)項)。
- 誰來做:張律師準備材料、對接公證處,憑你的委託書代你到場。公證費按實際發生計。
繼承人談不攏怎麼辦?
遺產怎麼分,先由繼承人協商;協商不成,可以請人民調解委員會調解,或者向法院起訴(《民法典》第1132條)。
- 哪個法院管:被繼承人死亡時住所地,或主要遺產所在地的法院(《民事訴訟法》第34條第(三)項)。
- 不參加的繼承人:既不參加訴訟、又不表示放棄的,追加為共同原告;已經書面放棄繼承的,不再列為當事人(《最高人民法院關於適用〈中華人民共和國民法典〉繼承編的解釋(一)》第44條)。
- 多久:普通程序一審六個月審結的期限(《民事訴訟法》第152條),涉外案件不受限制(第287條),所以沒有固定的結案日期。
- 委託書:外國人從境外寄來的授權委託書,要經所在國公證機關證明和中國使領館認證,或履行條約規定的證明手續(第275條);僑居國外的中國公民,要經中國駐當地使領館證明(第62條)。
- 判決之後:拿生效判決書或調解書,就可以代替繼承公證書去辦登記(《不動產登記暫行條例實施細則》第14條)。
第五步:把房子登記到繼承人名下
- 誰申請:因繼承取得不動產的,繼承人可以單方申請(《不動產登記暫行條例》第14條)。
- 要什麼:死亡證明材料、遺囑或全部法定繼承人關於不動產分配的協議、與被繼承人的親屬關係材料;也可以交經公證的材料或生效的法律文書(《不動產登記暫行條例實施細則》第14條)。
- 多久:登記機構自受理之日起 30 個工作日內辦結,法律另有規定的除外(《不動產登記暫行條例》第20條)。
- 稅:法定繼承人通過繼承承受土地、房屋權屬,免徵契稅(《契稅法》第6條第(五)項);法定繼承人、遺囑繼承人或受遺贈人依法取得房屋產權,不徵個人所得稅(財政部、稅務總局公告2019年第74號第二條第(三)項)。
- 容易卡在哪:產權證上還有健在的配偶,要先分出配偶那一半(看下面的規則);或者房子在其他城市,要跟當地的公證處和登記機構打交道。
- 結果:登記在繼承人名下的不動產權證書。
第六步:銀行存款
- 一般做法:存款人過世後,合法繼承人憑公證處出具的繼承權證明,到銀行辦理過戶或支取;繼承權有爭議的,銀行憑法院的判決書、裁定書或調解書辦理(中國人民銀行《關於執行〈儲蓄管理條例〉的若干規定》第40條第(一)項)。
- 小額存款:過世的人在同一家銀行的存款合計不超過 5 萬元人民幣的,配偶、子女、父母可以走簡化手續:交死亡證明、親屬關係證明、本人證件和親筆簽名的承諾書,一次取出,然後註銷帳戶(銀保監辦發〔2021〕18號第二條、第四條;限額由金規〔2024〕6號第一條提高到 5 萬元)。
- 交易明細:第一順序繼承人有合法、正當理由的,可以請銀行提供過世前 6 個月起的帳戶明細(金規〔2024〕6號第四條)。
- 容易卡在哪:家人不知道他在哪些銀行有帳戶。看查清遺產。
第七步:公司股權
有限責任公司的自然人股東過世後,合法繼承人可以繼承股東資格,但公司章程另有規定的除外(《公司法》第90條)。所以第一件事是看章程。
第八步:賣房,把錢匯到國外
- 先後順序:實務上先把房子登記到繼承人名下,再像一般二手房那樣出售。
- 人在國外賣房:可以委託國內的代理人辦賣房的過戶登記。境外的人委託他人處分不動產,委託書要辦認證或公證;中國參加的國際條約另有規定的(例如附加證明書),按條約辦(《不動產登記暫行條例實施細則》第12條)。
- 誰可以匯出:外國公民和港澳居民,可以把依法繼承的境內遺產變現,通過外匯指定銀行購匯、匯出境外(《個人財產對外轉移售付匯管理暫行辦法》第2條);國家外匯管理局 2004 年的操作指引把台灣居民也列入。
- 向誰申請、要什麼:向被繼承人生前戶籍所在地的外匯局申請(第5條),要交繼承財產的證明、被繼承人的財產權利證明和稅務機關出具的完稅憑證等,未公證的要公證(第9條)。
- 容易卡在哪:財產有爭議或正在打官司的,案件審結前外匯局不受理(第12條)。你如果仍是中國國籍,這套辦法未必適用;簽賣房合同之前,張律師會先跟銀行確認走哪條路。
適用哪一國的法律?
沒有遺囑時,在中國的房子和土地由誰繼承,按中國法律決定,哪怕過世的人生前住在國外(《涉外民事關係法律適用法》第31條)。這部法律對每個問題各有規則,有些會指向外國法律:
- 沒有遺囑(法定繼承):適用被繼承人死亡時經常居所地法律;不動產的法定繼承,適用不動產所在地法律(第31條)。
- 遺囑方式:符合立遺囑時或死亡時經常居所地法律、國籍國法律,或遺囑行為地法律的,遺囑都成立(第32條)。
- 遺囑效力:適用立遺囑時或死亡時經常居所地法律或國籍國法律(第33條)。
- 遺產管理等事項:適用遺產所在地法律(第34條)。
- 無人繼承的遺產:適用死亡時遺產所在地法律(第35條)。
「經常居所地」指已經連續居住一年以上、並作為生活中心的地方;就醫、勞務派遣、公務等情形除外(《最高人民法院關於適用〈中華人民共和國涉外民事關係法律適用法〉若干問題的解釋(一)》第13條)。
銀行存款屬於動產,可能要按外國法律決定誰來繼承。國外立的遺囑在中國可以有效,它的效力可能要按外國法律判斷。張律師只就中國法律提供意見;涉及外國法律的部分,她配合你在當地的律師處理。
按中國法律,誰能繼承?
沒有遺囑時,過世的人的配偶、子女、父母先繼承,份額一般均等(《民法典》第1127條、第1130條)。兄弟姐妹、祖父母、外祖父母,只有在第一順序沒有人繼承時才繼承(第1127條)。
繼承從被繼承人死亡時開始(第1121條)。有遺贈扶養協議的按協議,有遺囑的按遺囑,都沒有的才按法定繼承(第1123條)。遺贈扶養協議,是繼承人以外的組織或個人負責這個人的生養死葬,按協議取得遺贈(第1158條)。
還有哪些人算繼承人
- 子女包括婚生子女、非婚生子女、養子女和有撫養關係的繼子女;父母、兄弟姐妹也包括養父母、有扶養關係的繼父母和繼兄弟姐妹(第1127條)。
- 喪偶兒媳對公婆、喪偶女婿對岳父母,盡了主要贍養義務的,作為第一順序繼承人(第1129條)。
子女比父母先走
被繼承人的子女先於被繼承人死亡的,由這位子女的直系晚輩血親代位繼承;兄弟姐妹先死亡的,由兄弟姐妹的子女代位繼承。代位繼承人一般只能繼承被代位的那個人應得的份額(第1128條)。
份額
同一順序的繼承人,份額一般均等。盡了主要扶養義務或一起生活的,可以多分;有能力扶養卻不盡義務的,應當不分或少分。繼承人協商同意的,也可以不均等(第1130條)。
先分出配偶的一半
夫妻共同財產,除非另有約定,分遺產時先把一半分給配偶,剩下的才是遺產。遺產在家庭共有財產之中的,也要先分出其他人的那部分(第1153條)。
放棄繼承
- 要放棄的,應在遺產處理前以書面形式表示;沒有表示的,視為接受繼承(第1124條)。放棄要以書面形式向遺產管理人或其他繼承人表示,在繼承開始後、遺產分割前作出(《繼承編解釋(一)》第33條、第35條)。
- 遺產處理前反悔的,由法院決定是否承認;遺產處理後反悔的,不予承認(第36條)。
- 受遺贈人要在知道受遺贈後 60 日內表示接受或放棄,到期沒有表示的,視為放棄(《民法典》第1124條)。
詳細的看放棄繼承。
繼承人在分遺產前也過世了
他應繼承的那份轉給他自己的繼承人,遺囑另有安排的除外(第1152條)。
遺產管理人
有遺囑執行人的,由遺囑執行人擔任遺產管理人;沒有的,由繼承人推選;沒推選的,由繼承人共同擔任(第1145條)。對誰當遺產管理人有爭議的,利害關係人可以申請法院指定(第1146條)。
被繼承人的債務
分割遺產前,要先清償被繼承人依法應繳的稅款和債務,但要為缺乏勞動能力又沒有生活來源的繼承人保留必要的遺產(第1159條)。繼承人以所得遺產的實際價值為限清償;放棄繼承的,可以不負清償責任(第1161條)。
遺囑
可以立遺囑把個人財產指定給法定繼承人中的一人或數人,也可以給法定繼承人以外的人(第1133條)。遺囑要為缺乏勞動能力又沒有生活來源的繼承人保留必要的份額(第1141條)。立了好幾份遺囑、內容互相抵觸的,以最後一份為準(第1142條)。看在中國的財產怎麼立遺囑。
要花多少錢?
書面評估 USD 1,950。一套房、三位繼承人以內,從委託書到過戶全程 USD 6,650 起。每一步也可以單獨委託。
- 書面評估寫清家庭情況、已知的在華財產、適用哪國法律、每位繼承人的文件清單和下一步,以及預計會有哪些費用。
- 全程辦理包括委託書和聲明書、繼承公證和過戶,一套房、三位繼承人以內,就是這三項收費相加。
- 單項。只辦委託書和聲明書(第一位繼承人 USD 650,每增一位 USD 250);只辦繼承公證(USD 3,500 起,每增一位繼承人 USD 500);過戶(每套 USD 2,500 起);賣房和匯款(每套 USD 3,500 起);銀行存款(每家銀行 USD 2,500 起);公司股權(每家公司 USD 3,500 起)。
想先聊一聊,60 分鐘諮詢 USD 500。
| 服務 | 收費 |
|---|---|
| 境外委託書、聲明書(中英雙語,附公證認證路線說明),第一位繼承人 | USD 650 |
| 同一案每增一位繼承人 | USD 250 |
| 代辦繼承公證(一份遺產、三位繼承人以內) | USD 3,500 起 |
| 繼承公證每增一位繼承人 | USD 500 |
| 房產繼承登記過戶,每套 | USD 2,500 起 |
| 繼承房產出售、售房款匯出境外,每套 | USD 3,500 起 |
| 銀行存款繼承,每家銀行 | USD 2,500 起 |
| 公司股權繼承,每家公司 | USD 3,500 起 |
| 從委託書、繼承公證到過戶:一套房、三位繼承人以內(上面三項相加) | USD 6,650 起 |
收費以美元計,是固定價或分階段收費。公證費、登記費、翻譯、認證和廈門以外的差旅,按實際發生計。在中國,繼承案件不得實行風險代理(司發通〔2021〕87號《關於進一步規範律師服務收費的意見》第三部分第(四)項)。看合作方式。
什麼情況收費會高一些?
繼承人、國家、房產、城市每多一個,收費就往上走;檔案不全、有繼承人不配合,也會增加工作量。
| 情況 | 為什麼更費工 |
|---|---|
| 繼承人多 | 每個人都要準備自己的文件和親屬關係證明。 |
| 繼承人在第三國,或分住幾個國家 | 每個國家的文件拿到中國用,各有各的手續。 |
| 有繼承人在被繼承人之後過世 | 他自己的繼承人要加進來(《民法典》第1152條)。 |
| 各份文件上的姓名對不上 | 要另外證明這些記錄說的是同一個人。 |
| 好幾套房,分在不同城市 | 不動產要在所在地辦公證(《公證法》第25條),經手的機構多,還有廈門以外的差旅。 |
| 沒有產權證、農村房屋或老僑房 | 要先把檔案找出來或補齊。 |
| 有繼承人不配合 | 公證辦不下去(《公證法》第31條第(四)項),要改走調解或訴訟。 |
家裡有上面這些情況的,第一次寫幾句遺產的情況、附上其他繼承人的姓名時一併說明。會先做利益衝突檢查。
每個階段你會拿到什麼
- 評估:中文或英文的書面評估。
- 委託書:中英雙語的委託書和聲明書,可以直接簽,附你所在國家的簽署和認證步驟。
- 文件:每位繼承人一份清單;每份文件寄回國內前先替你看過。
- 公證:繼承公證書。
- 過戶:登記在繼承人名下的不動產權證書。
- 存款:銀行轉到你指定帳戶的款項。
- 賣房和匯款:買賣合同、完稅憑證、外匯局的核准文件和銀行的匯款記錄。
- 全程:每一步都有書面進度說明。
這項服務做不到的事
- 沒辦法逼繼承人簽字。有人拒絕,就只能調解或起訴。
- 不處理外國法律和外國稅務。你所在的國家要徵稅或要走當地的遺產程序的,張律師配合你在當地的律師,把需要的材料交接過去。
- 不做房產估價。需要估價時由評估機構做,費用按實際發生計。
代表案件
已刪去姓名、地點、日期和金額。以下只說明工作類型,不代表任何結果承諾。
繼承人分住澳洲和加拿大的一份遺產
被繼承人在國內多地有多處房產,先後有兩段婚姻;現任妻子和子女住在澳洲,前妻和子女住在加拿大等地。案件以調解結案,委託人回國辦理了過戶。
內地一套房的份額,不打官司完成繼承
被繼承人是菲律賓華人,在內地一套房產中有份額,女兒是香港居民,委託張律師代辦繼承。經與各相關部門溝通,以公證方式完成了繼承。
前一段婚姻會讓繼承人變多,因為每段婚姻生的子女都是第一順序繼承人(《民法典》第1127條)。第一件,被繼承人兩段婚姻的子女分住不同國家,最後以調解結案(看繼承人談不攏怎麼辦)。第二件走的是上面第二到第四步的公證路線。
第一次聯繫寄什麼
- 一段簡要說明:誰過世、什麼時候、財產在哪個城市、有哪些繼承人、各住在哪個國家,有沒有遺囑。
- 其他相關人的姓名,例如其他繼承人,以便先做利益衝突檢查。
- 請先不要寄護照影本、各種證書或銀行資料。利益衝突檢查做完後,會告訴你要哪些文件、怎麼安全地寄。
想要書面評估或諮詢的,在信裡說一聲。一個工作日內回覆(北京時間;週末和中國法定假日順延)。
海外繼承人常問的問題
一定要回國才能繼承嗎?
很多時候不用。你在當地簽委託書,國內的代理人就可以替你辦公證(《公證法》第26條)和過戶登記(《不動產登記暫行條例實施細則》第12條)。如果某一步需要你本人到場,例如銀行要求,會提前告訴你。
外國籍的子女能繼承中國的房子嗎?
能。《民法典》沒有給繼承人設國籍條件,外匯規定也明確把依法繼承境內遺產的外國公民列在可以匯出變現款的範圍內(《個人財產對外轉移售付匯管理暫行辦法》第2條)。
在國外立的遺囑,在中國有效嗎?
可以有效,只要符合遺囑行為地、或立遺囑人經常居所地或國籍國的法律,遺囑方式就成立(《涉外民事關係法律適用法》第32條)。
整個過程要多久?
材料齊全、受理之後,公證處有 15 個工作日、登記機構有 30 個工作日,補充或核實材料的時間不算在內(《公證法》第30條;《不動產登記暫行條例》第20條)。最難預估的是在國外收集、認證文件的那一段。
繼承房子要交哪些稅?
法定繼承人繼承房屋免徵契稅(《契稅法》第6條第(五)項),依法繼承取得房屋產權也不徵個人所得稅(財政部、稅務總局公告2019年第74號第二條第(三)項)。以後賣房的稅要看具體情況;你在所在國要不要繳稅,請問當地的稅務顧問。
賣房的錢能匯到國外嗎?
外國公民和港澳居民可以,經外匯局核准後,由外匯指定銀行購匯匯出(《個人財產對外轉移售付匯管理暫行辦法》第2條、第9條)。仍是中國國籍的,賣房前要先確認走哪條路。